How many people can watch my live stream?

Thousands. PeerTube ran stress tests with a standard setup. At fairkom we use dedicated, more powerful servers and a separate S3 storage to offload video traffic from the main server.