How do I add a video to a playlist?

Open the video. In the bar at the bottom right, use the save button to add it either to an existing playlist or to a new one.